Category: Animal Rights/Liberation

report­ed anony­mous­ly (trans­la­tion):

“San­ti­a­go, between Octo­ber 3 and 4, $hile. There are many rea­sons why we went out to dis­rupt the order of those who we con­sid­er our ene­mies. Dur­ing an impromp­tu tour of the dis­gust­ing city, we found bour­geois prop­er­ty, butch­ers, doc­tors and bankers, those who pro­tect and main­tain their lives through this nau­se­at­ing sys­tem of dom­i­na­tion, those who love the monot­o­ny of work-con­sump­tion, aim­ing to get just a lit­tle pow­er, that’s what gives them the tran­quil­i­ty they need to sleep at night.

We sab­o­taged:
— 4 lux­u­ry cars (3 4x4 trucks and 1 car) had their tires split.
— 4 lux­u­ry cars were scratched with a sharp, met­al tool, leav­ing chaot­ic designs ruin­ing the expen­sive paint jobs.
— 6 meat mar­kets end­ed-up with the locks on the doors and the pad­locks on their shut­ters sealed with met­al pieces and super­glue.
— A psy­chi­atric clin­ic was left with its doors glued.
— A Ban­coEs­ta­do bank branch was attacked with stones, result­ing in two win­dows and the entry door shat­tered.

Sym­bols of progress and pow­er, lead­ing pro­mot­ers of envi­ron­men­tal destruc­tion, from tox­ic sub­stances and the use of fuel to the dis­gust­ing smoke they spew as they dri­ve, they build the roads defor­est­ing and killing thou­sands of nat­ur­al hectares and fol­low­ing their progress lie the cold bleed­ing bod­ies of so many ani­mals. Because of this we decid­ed to attack these machines.
Muti­lat­ed and piled up bod­ies as mere objects of con­sump­tion, this is the image that does­n’t both­er any­one, with a blind­fold over their eyes; anthro­pocen­trism is respon­si­ble for mak­ing humans believe they are mas­ters of the Earth, exploit­ing for their own well-being every­thing that exists on the plan­et. It’s because of this that we glued the meat mar­kets, where the butch­ers had to replace and repair the locks and pad­locks.
Cen­ters of con­di­tion­ing, repres­sors of inher­ent impuls­es that pigeon­hole peo­ple accord­ing to their con­duct; insti­tu­tions that seek to change and mold us so we are adapt­ed to their instru­ments of con­trol, com­mit­ted to exter­mi­nat­ing all dis­sent­ing ideas of nor­mal­cy and order; that’s why we sealed the doors of a psy­chi­atric clin­ic, while offi­cials were still inside. In this place they don’t lock up the peo­ple who write diag­noses.
Insti­tu­tions that pro­mote exploita­tion and progress at the expense of crush­ing and enslav­ing peo­ple, ani­mals and the earth.

For cap­i­tal­ism every­thing is a source of pow­er and prof­it; intro­duc­ing the ide­ol­o­gy of pow­er through­out the world, dis­guised in mul­ti­ple forms; it is because of the pow­er that the banks rep­re­sent that we attacked a bank branch; with a large stone we hit the met­al struc­ture, break­ing two win­dows and the door.

We know that these acts of sab­o­tage were not an imped­i­ment to the tar­gets and they will con­tin­ue their work; it was only a momen­tary break and an incon­ve­nience to those who saw the extent of our exploits.

This is a min­i­mal ges­ture of sol­i­dar­i­ty and a greet­ing for all those who have felt the ene­my’s blows on their skin, who have been encaged and sep­a­rat­ed from their loved ones. We salute our com­rade Axel Oso­rio, who has demon­strat­ed that the cages did not stop him and that his strug­gle con­tin­ues from the dun­geons, and to Cris­t­ian Can­ci­no, accused of being a sup­pli­er of gun­pow­der, to com­rades Pablo Car­ba­jal and Matías Cas­tro accused of the attack on the PDI. To com­rades Daniel and Fran­cis­co, recent­ly on tri­al in Italy for rob­bery and sub­ver­sive asso­ci­a­tion. To our com­rades in Greece accused of belong­ing to a cell respon­si­ble for bomb­ings, a cell which con­tin­ues attack­ing, show­ing the futil­i­ty of the pow­er­ful who accuse peo­ple who are unre­lat­ed to the attacks. To com­rades in Mex­i­co, where the pow­er­ful also kid­napped a com­rade, hold­ing him respon­si­ble for the Sep­tem­ber bomb­ings, com­rades stronger than the pow­er­ful who try to stop the attacks on author­i­ty.

The war has also cost the deaths of many com­rades through­out the world, recent­ly it took away our friend Mau­ri from us, the prod­uct of an acci­dent that could have been avoid­ed. Mau­ri will be remem­bered as the war­rior that he was, lov­ing com­rades and desir­ing the death of ene­mies, a sav­age in the war against soci­ety, Mau­ri this is for you and as well as all the actions that are still to come!
For the com­pan­ion Diego Rios, who 4 months ago made his escape and went under­ground refus­ing to fall into the hands of the author­i­ty. To him we say, flee, Diego, run and con­tin­ue to expose the vul­ner­a­bil­i­ty of the pow­er­ful, from here we embrace every word of your com­mu­niques and with these actions we salute you.

We invite all the com­rades who read this mes­sage to con­tin­ue attack­ing the pow­er­ful on all fronts. We salute in the spir­it of war, and we send our strength through action.

This is just the begin­ning!

Ban­da Sal­va­je e Insur­rec­ta en Guer­ra Con­tra la Dom­i­nación [Wild Insur­gent Group in the War Against Dom­i­na­tion]”

Span­ish:

“San­ti­a­go entre el 3 y 4 de octubre, $hile. Muchas son las razones que nos ani­man a salir a sabotear el orden de quienes con­sid­er­amos nue­stros ene­mi­gos. En el tran­scur­so de un impro­visa­do recor­ri­do por la asquerosa ciu­dad, nos encon­tramos con propiedades de bur­gue­ses, matar­ifes, doc­tores y ban­queros, quienes defien­den y mantienen con sus vidas este­nau­se­abun­do sis­tema de dom­i­nación, amantes de la monot­o­nía del tra­ba­jo-con­sumo encam­i­na­dos por lograr con­seguir un poco de poder, lo que les da la tran­quil­i­dad que nece­si­tan para poder dormir.

Saboteamos:
— 4 vehícu­los de lujo (3 camione­tas 4x4 y 1 auto) ter­mi­naron con sus ruedas rajadas.
— 4 autos de lujo raya­dos con un ele­men­to metáli­co y filoso, dejan­do mar­cas de caóti­cos dis­eños arru­inan­do sus cos­tosas capas de pin­tu­ra.
— 6 Car­nicerías, las cuales amanecieron con las cer­raduras de las puer­tas y los can­da­dos de las corti­nas metáli­cas sel­l­adas con peda­zos de met­al y pega­men­toex­tra­fuerte.
— Un clíni­ca de diag­nós­ti­co psiquiátri­co que­do con sus puer­tas sel­l­adas con peda­zos de met­al y pega­men­to extra­fuerte.
— Una sucur­sal del Ban­coEs­ta­do fue ape­drea­da, resul­tan­do dos cristales y la puer­ta de acce­so destrozadas.

Sím­bo­los de pro­gre­so y poder, prin­ci­pales pro­mo­tores de la destruc­ción ambi­en­tal con sus­tan­cias tóx­i­cas, des­de el uso de com­bustible has­ta el asqueroso humo que expe­len al moverse, con­struyen sus caminos defor­e­stando y asesinan­do miles de hec­táreas nat­u­rales y tras su avance yacen los cuer­pos­fríos y desan­gra­dos de muchos ani­males. Por eso decidi­mos atacar
estas máquinas.
Cuer­pos muti­la­dos y amon­ton­a­dos como sim­ples obje­tos de con­sumo, es este el panora­ma que no asom­bra a nadie, con una ven­da en los ojos el antropocen­tris­mo se encar­ga de hac­er creer que los humanos son amos de la Tier­ra, explotan­do para su bien todo lo que en el plan­e­ta existe, es por eso que sel­l­am­os estas­car­nicerías, donde los matar­ifes tuvieron que
cam­biar y reparar las cer­raduras y los can­da­dos.
Cen­tros de condi­cionamien­to, repre­sores de impul­sos inher­entes que encasil­lan a las per­sonas de acuer­do a sus con­duc­tas, insti­tu­ciones que bus­can trans­for­marnos en moldes adap­ta­dos a instru­men­tos de con­trol, empeña­dos en exter­mi­nar todo idea des­i­dente de la nor­mal­i­dad y el orden, es por eso que sel­l­am­os las puer­tas de una clíni­ca de diag­nós­ti­co
psi­aquiátri­co, cuan­do los fun­cionar­ios aún se encon­tra­ban den­tro, en este lugar no encier­ran a per­sonas solo se emiten eval­u­a­ciones.
Insti­tu­ciones pro­mo­toras de explotación y pro­gre­so, a cos­ta de aplas­tar y esclavizar a per­sonas, ani­males y la tier­ra. Para el cap­i­tal­is­mo todo es fuente de poder y ganan­cias, implan­tan­do la ide­ología del poder por todo el mun­do, dis­fraza­da demúlti­ples for­mas, es por el poder que rep­re­sen­tan los ban­cos que ata­camos una sucur­sal y con una gran piedra gol­peamos su estruc­tura metáli­ca, rompi­en­do dos cristales y la puer­ta de acce­so.

Sabe­mos que estos sab­o­ta­jes no fueron un imped­i­men­to para que los obje­tivos ata­ca­dos con­tin­uaran con sus labores, solo fue un frenomo­men­tá­neo y una inco­mo­di­dad para quienes apre­cia­ron nues­tras haz­a­ñas.

Éste es un mín­i­mo gesto de sol­i­dari­dad y un salu­do de áni­mo para todxs aque­l­lxs que han sen­ti­do en su piel los golpes del ene­mi­go, que han sido enjauladxs y sep­a­radxs de sus seres queridxs. Salu­damos al com­pañero Axel Oso­rio, que ha demostran­do que las jaulas no lo apa­gan y que su lucha con­tin­ua des­de las maz­mor­ras, a Cris­t­ian Can­ci­no acu­sa­do de ser provee­dor de pólvo­ra, a los com­pañeros Pablo Car­ba­jal y Matías Cas­tro acu­sa­dos del ataque a la PDI. A los com­pañeros Daniel y Fran­cis­co recien­te­mente juz­ga­dos en Italia por robo y aso­ciación sub­ver­si­va. A lxs com­pañerxs en Gre­cia acu­sadxs pertenecer a una célu­la respon­s­able de explo­siones, célu­la que a segui­do ata­can­do, mostran­do la inutil­i­dad del poder que acusa a per­sonas que no están rela­cionadas con los ataques. A lxs com­pañerxs en Méx­i­co, que tam­bién el poder les había secuestra­do a un com­pañero respon­s­abi­lizán­do­lo de los bom­bazos de sep­tiem­bre, com­pañerxs a ser fuertes que el poder inten­tara por todas las for­mas deten­er los ataques con­tra la autori­dad.

La guer­ra tam­bién a costa­do la muerte de muchxs com­pañerxs en todo el mun­do, recien­te­mente nos arreba­to al com­pa Mau­ri, pro­duc­to de un acci­dente que podría haber sido evi­ta­do. Mau­ri serás recor­da­do como el guer­rero que fuiste, aman­do a tus com­pañerxs y dese­an­do la muerte a tus ene­mi­gos, un sal­va­je en guer­ra con­tra la sociedad, Mau­ri para ti estas y todas las
acciones que realizare­mos!
Para el com­pañero Diego Ríos, quién ya hace 4 meses emprendió su fuga y asum­ió la clan­des­tinidad negán­dose a caer en las manos del la autori­dad.
Le dec­i­mos huye, Diego, huye y sigue exponien­do la vul­ner­a­bil­i­dad del poder, des­de aquí abrazamos cada pal­abra de tus comu­ni­ca­dos y con estas acciones te salu­damos.

Invi­ta­mos a todxs lxs com­pañerxs que lean este men­saje a con­tin­uar ata­can­do el poder des­de todos los frentes, áni­mo com­pañerxs que en la guer­ra nos salu­damos y damos fuerza medi­ante la acción.

Esto es solo el comien­zo!

Ban­da Sal­va­je e Insur­rec­ta en Guer­ra Con­tra la Dom­i­nación”

http://www.directaction.info