CONSTRUCTION COMPANY VAN TORCHED, SPAIN

13.9.11

anony­mous com­mu­nique, trans­la­tion from This Is Our Job:

“This morn­ing, a van belong­ing to the multi­na­tion­al ‘con­struc­tion com­pa­ny’ PERI was torched. PERI is one of the most pow­er­ful com­pa­nies in the con­struc­tion indus­try, which is ded­i­cat­ed to destroy­ing the Earth through the build­ing of high­ways, pow­er sta­tions, etc.

We no longer rec­og­nize life, col­o­nized as it is by sci­ence and tech­nol­o­gy. Nor can we talk about life skills, as the dead have replaced the liv­ing. In this tomb of cement and sug­ar, we are sur­round­ed by mil­lions of dead objects. The nan­otech­nol­o­gy and biotech­nol­o­gy indus­tries are the new dic­ta­tor­ships to be top­pled. They are the new mas­ters of the world, patent­ing life and impos­ing a form of non­life devoid of any kind of auton­o­my. In the war against them, we must arm our­selves with every pos­si­ble method and attack inces­sant­ly. We rec­og­nize a part of nature in our­selves, and we fight against whomev­er would take away and destroy that nature. There is no time to lose. Our desire and pas­sion will put an end to every­thing that dom­i­nates us.

Civ­i­liza­tion (not anar­chy!!!!) is the high­est expres­sion of order. There­fore, instead of the order and con­trol that dri­ve us to mad­ness, we embrace chaos, indi­vid­u­al­i­ty, and the unique­ness of every liv­ing thing.

Who­ev­er talks about rev­o­lu­tion and class strug­gle with­out cri­tiquing sci­ence and tech­nol­o­gy has a corpse in their mouth.

For Bil­ly, Sil­via, Cos­ta, Mar­co, and our insur­gent broth­ers and sis­ters in Chile, Greece, Mex­i­co, etc.

‘And if your heart isn’t bro­ken by the knowl­edge of what they are doing to the world we love, then I feel sor­ry for you. Maybe you’re no longer alive. But if the death of the plan­et we love makes you cry, then take those tears and turn them into action.’
—Rod Coro­n­a­do”

Span­ish:
“Esta madru­ga­da fue incen­di­a­da una fur­gone­ta de la multi­na­cional ‘con­struc­to­ra’ PERI, una de la empre­sas más fuertes en el sec­tor de la con­struc­ción, que se ded­i­ca a destru­ir la tier­ra medi­ante obras de autopis­tas, cen­trales elelctri­c­as…..

Ya no recono­ce­mos la vida, col­o­niza­da por la cien­cia y la tec­nolo­gia, más bien podri­amos hablar de la tec­ni­ca de la vida, donde lo muer­to ha susti­tu­i­do a lo vivo, rodea­d­os de mil­lones de obje­tos muer­tos, en esta tum­ba de cemen­to y azu­car. Las empre­sas de nano y biotec­nolo­gia son las nuevas dic­taduras a las que der­rib­ar, son ellas las nuevas amas del mun­do, quienes paten­tan la vida y quienes nos impo­nen una for­ma de no-vida en la que desa­parece cualquier for­ma de autonomía, es en la guer­ra con­tra ellas en la que debe­mos armarnos de todos los medios posi­bles y atacar sin cesar, recono­cer­nos una parte de la nat­u­raleza y luchar con­tra quién nos ale­ja de ella y la destruye. No hay tiem­po que esper­ar es nue­stro deseo y pasión acabar con­tra todo lo que nos dom­i­na.

La civ­i­lización (y no la anar­quia!!!!) es la máx­i­ma expre­sión del orden, por eso abrazamos el caos, la indi­vid­u­al­i­dad y la pecu­liari­dad de cada ser vivo, con­tra el orden y el con­trol que nos lle­van a la locu­ra.

Quien habla de rev­olu­ción y de lucha de clases sin criticar la cien­cia y la tec­nolo­gia tiene un cadav­er en la boca.
A Bil­ly, Sil­via, Cos­ta, Mar­co, a nues­tras her­manxs insur­rec­txs en Chile, Gre­cia, Mex­i­co……

‘Y si no se te parte el corazón al saber lo que le están hacien­do al mun­do que amamos, sien­to lás­ti­ma por ti, quizás ya no estés vivx. Pero si la muerte del plan­e­ta que amamos te hace llo­rar, entonces toma esas lágri­mas y con­viérte­las en acción.‘
Rod Coro­n­a­do.”